提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人林择之之作，记述自江湘返闽途中见闻。诗人跋涉万山后渐近故乡，以山水清音寄托归乡之喜，展现理学家寄情自然的雅趣与澄明心境。
译文
走遍了江湘一带重重叠叠的群山，
故乡的山峦还隐约在似有若无之间。
想到明日便能登上福建的山岭心中渐生欢喜，
山涧流水分道而泻，声响宛如玉佩鸣环。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
择之：林用中，字择之，朱熹弟子兼诗友
铅山：今江西铅山县，地处赣闽交界
江湘：指湖南湘江及江西赣江流域
家山：故乡的山，代指家乡福建
有无间：若隐若现，形容距离尚远但已可望
闽岭：福建境内的山岭
珮环：古人衣带上悬挂的玉饰，行走时相击发声
赏析
全诗以行旅空间转换勾连情感起伏，前两句写长途跋涉之艰与望乡之切，“有无间”三字精妙传达出归途将尽未尽的微妙心理。后两句笔锋转喜，“渐喜”二字层层递进，末句以“响珮环”喻涧水声，既摹写山泉清越之音，又暗合士大夫佩玉比德的传统意象。诗人将理学家的澄澈心性融入山水审美，使自然之声成为精神归宿的象征，情景交融而不落俗套，体现了宋诗理趣与韵味兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。