提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹晚年,记述冬日霜晴清晨观日出之景。诗人久雨盼晴,见旭日破雾而出,心生喜悦,遂以清新笔触描绘自然奇观并寄托对天公作美的殷切期盼。
译文
斜挂的残月映得夜窗泛白,肃杀的晨霜令空气格外清冽。
漫长的道路如铺展的白色锦缎,寒冷的雾气中涌出金色的太阳。
已经下了整个冬天的阴雨,又何妨再连晴十日呢?
但愿上天能体念这份心意,不要让傍晚的云彩遮蔽晴空。
注释
长涂:同“长途”,指漫长的道路。
素锦:白色的丝织品,此处比喻被霜雪覆盖的道路。
金钲:古代铜制打击乐器,形圆似日,诗中喻指初升的太阳。
三冬:指整个冬季,或谓冬季三个月。
相念:顾念、眷顾之意。
暮云:傍晚的云霞,此处暗指可能遮蔽晴日的阴云。
赏析
全诗写景清丽,情感真挚。“寒雾涌金钲”以动写静,将日出冲破寒雾的壮丽瞬间刻画得极具视觉张力,“金钲”之喻新颖贴切。颈联由景入情,以“何妨十日晴”的反诘语气,道出久雨逢晴的欣喜与对晴日的珍惜。尾联直抒胸臆,向天公祈愿莫生暮云,既延续了喜悦之情,又流露出对美好事物易逝的隐忧。整首诗语言平易而意境开阔,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,展现了朱熹作为理学家之外热爱自然的鲜活一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。