提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人之作,记述夜宿进贤客舍时所见旷野夜景及闻歌感怀,抒发超脱尘俗、心境澄明之志趣。
译文
白日照耀着寒冷的原野,辽阔平坦绵延千里。
夕阳一旦沉落,浩荡的狂风便骤然兴起。
露珠的光彩在林梢显现,月亮的清辉在波光上明亮。
同行的鲁地狂放之士,忽然唱起高古的商歌。
聆听这如金石般清越的乐音,才真切感到世俗牵累为之减轻。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
缅然:遥远辽阔的样子
驰晖:指西沉的太阳
惊飙:猛烈的风
露彩:露水反射的光泽
商声:五音之一,音调悲凉激越,多喻高洁情怀
洗耳:形容专心倾听或厌弃俗务
金石奏:比喻歌声清越铿锵如钟磬
尘累:世俗事务的牵绊与烦恼
赏析
本诗以景起兴,由昼入夜,通过寒野、落日、惊飙、露月等意象勾勒出苍茫清寂之境,烘托出诗人内心的孤高与澄澈。后四句转入人事,借“鲁狂士”之商歌点破尘网,以听觉通感升华精神境界。“洗耳金石奏,信知尘累轻”为全诗眼目,将音乐之美与人格净化融为一体,体现了宋代理学家即物悟道、追求心性自由的审美特质,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。