提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人择之途中即兴之作,写旅途夜吟乐府、彻夜难眠之状,借晨鸡不鸣的痴语抒发对诗歌吟咏的沉醉与留恋之情。
译文
是谁在窗间发出拥鼻吟诗的雅声,
还在低声吟哦着乐府《短歌行》。
任凭这漫漫长夜清醒无眠直到天明,
只担心报晓的晨鸡不肯啼叫打破这份清兴。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
拥鼻声:指掩鼻吟诗之声,典出东晋谢安,后泛指高雅吟咏
哦:吟诵
乐府短歌行:汉魏乐府旧题,多抒人生感慨
从教:任凭,听任
永夜:长夜
赏析
全诗以听觉起笔,由窗间吟声引出自身对乐府的沉浸,将旅途孤寂转化为诗意栖居。“从教”“只恐”二词翻转常情,世人苦长夜难熬,诗人却唯恐晨鸡报晓打断吟兴,以反常合道之笔写出对诗歌艺术的痴迷与精神自足。语言平易而意趣深婉,体现了宋诗理趣与性情交融的特色,于日常行旅中见出文人雅士超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。