提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人择之途中所作组诗其三,写夜宿林冈时望月思归之情,借地脉阴晴之问抒发羁旅迷茫与对天时的关切。
译文
夜晚投宿在林间山冈,皎洁的月光洒满了河川。
扳着指头计算归期,心中却感到一片茫然无措。
虽然也知道大地的脉络本没有伸缩变化,
但还是忍不住把天气的阴晴冷暖再去询问苍天。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
屈指数:弯着手指计算数目。
茫然:迷惘、不知所措的样子。
地脉:大地的脉络气势,古人认为关乎地理吉凶或行程顺逆。
赢缩:盈亏、伸缩,此处指地脉气运的变化。
赏析
此诗以景起兴,首句“月满川”营造清冷孤寂之境,反衬归期难定的怅惘。后两句由情入理又归于情,“也知”与“只把”形成转折张力,明知地脉恒定不变,仍执着问天阴晴,将理性认知与感性焦虑巧妙融合。这种矛盾心理真实刻画了旅人既信地理又忧天时的复杂心绪,语言平易而意蕴深婉,体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。