提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人择之舟中感怀之作,写于江行途中。诗人借浩渺烟水与漂泊扁舟之景,抒发羁旅迷茫、故园难觅的深沉乡愁,情景交融,意蕴悠长。
译文
满江烟波浩渺,水面辽阔无边,
昨夜将一叶小舟停泊寄身于此间。
一同站在船头眺望南北方向,
却不知故乡的青山究竟在何处。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
择之:朱熹友人林用中之字
浩漫漫:形容水面广阔无际貌
扁舟:小船
家山:故乡,家园
赏析
全诗以景起兴,首句“一江烟水浩漫漫”勾勒出苍茫迷离的江上夜景,既写实又象征前路迷茫。次句点明羁旅漂泊之境,“寄”字暗含身世无依之感。后两句由景入情,船头望乡而“不知何处”,将空间上的迷失升华为精神上的怅惘。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色,于平淡中见沉郁,展现了朱熹作为理学家亦具深挚人文情怀的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。