提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹舟行途中见新月初升，感烟波寒凉，而同行友人伯崇、择之已醉卧酣睡，遂作此诗戏谑兼抒羁旅岁暮之慨。
译文
舟中望见一弯新月升起，江上烟波浩渺令人不胜寒意。
试问那些沉醉酣眠的旅人，哪里知道行路奔波的艰难？
夕阳余晖尚留在水面之上，孤雁已高飞入云端深处。
今夜独坐篷底心中感慨万千，遥望天边又是一年将尽。
注释
新月：农历月初出现的弯月，常寓新生或孤寂之意。
烟浪：雾气笼罩下的江水波浪。
醉眠客：指同船已醉倒入睡的友人伯崇与择之。
行路难：既指旅途艰辛，亦暗喻人生世路之坎坷。
残阳：将落未尽的夕阳。
孤鴈：失群或独行的大雁，象征漂泊孤独。
篷底：船篷之下，指诗人所处狭小空间。
芳岁阑：美好的年岁即将终结，指岁暮时节。
赏析
此诗以景起兴，借新月、烟浪、残阳、孤雁等意象勾勒出清寒寥廓的江夜图景，意境苍茫。诗中“与问醉眠客，岂知行路难”一句，表面戏谑友人醉卧不知旅途辛苦，实则反衬自身清醒独对天地时的孤寂与忧思，语带双关，耐人寻味。尾联由眼前篷底之狭小推向天边岁阑之辽阔，时空对照中流露出对时光流逝、人生漂泊的深沉感喟。全诗语言简淡而情致深婉，体现了宋诗理趣与抒情交融的特色，于戏笔中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。