提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年次韵友人之作，借行舟喻身世，抒发年老体衰却仍怀壮志的复杂心境，兼寓随遇而安、寄情山水的旷达情怀。
译文
年岁已高，身躯沉重宛如载重万斛的大船，
纵然长风破浪前行，又该如何收束这奔波之身？
倘若沿途江山对我存有殷勤逢迎之意，
那么无论行至何处，都不妨稍作停留休憩。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
择之：朱熹友人林用中，字择之
丰城：今江西丰城，当时友人将赴此地
万斛舟：形容极重之大船，斛为古代量器
若为：怎奈、如何
逢迎：此处指山水似有情意相迎
少留：短暂停留
赏析
本诗以“万斛舟”自喻年迈沉重之身，意象雄浑而含悲慨。“长风破浪”化用宗悫典故，反衬出壮志难收的无奈与苍凉。后两句笔锋一转，将无情江山拟人化，以“逢迎意”化解前文沉郁，体现理学家随遇而安、与自然冥合的境界。全诗由沉转旷，情理交融，既见老境颓唐之叹，更显超然物外之思，语言质朴而意蕴深远，展现了朱熹诗歌中少有的感性抒怀与生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。