提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹途经樟木镇时，记述清晨本欲游赏芗林却突遇天气骤变，虽行程受阻、寒风凛冽，诗人仍从容吟咏，展现了理学家处变不惊、安贫乐道的豁达胸襟与超然心境。
译文
早晨天晴，正打算去游览芗林，
顷刻间浮云遮蔽，万里长空顿时阴沉。
挥袖迎风，跋涉了三十里路途，
依然有清冷的寒日，伴我长久地吟诵诗篇。
注释
遣：使，令，此处指趁着好天气安排自己前往。
芗林：地名或园林名，诗人原定游览之所。
拂袖：挥动衣袖，形容在风中行走的姿态，亦含洒脱之意。
凌风：迎着风，冒着风前行。
长吟：长时间地吟咏诗歌，表现诗人沉浸诗思、不为外物所扰的状态。
赏析
全诗以天气骤变为线索，前两句写晴阴转换之速，暗喻世事无常；后两句转写人事，“拂袖凌风”显出行旅艰辛与诗人洒脱姿态，“依然寒日照长吟”则为点睛之笔。寒日虽冷，却照见诗人吟咏不辍的从容，将自然之变与内心之定形成鲜明对照。语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣与朱熹作为理学家“不以物喜、不以己悲”的精神境界，于寻常行旅中寄寓超然物外的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。