提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游访友人芗林别业所作,描绘园林清幽景致,赞颂主人高洁品格与隐逸情怀,抒发知音相契、怀古伤今之情,体现宋代理学家寄情山水的审美意趣。
译文
东边高地寒水飞溅,西边山坳树荫清凉。
南面堤岸星宿般明丽,北面小丘静谧幽深。
进门便见绿波流淌,竹木繁茂枝叶纷披。
垒石如云中山谷,高堂深远幽暗沉沉。
左边通向云水之境,右边小径穿过梅杏林。
池沼洲渚回环萦绕,观景台阁高低错落。
我千里远游心绪纷繁,从南山脚下启程出发。
路过此地得赏佳景,慰藉了往日向往之心。
追思仰慕向长平先生,晚年弃官归隐山林。
在此涧谷中逍遥自得,俯仰之间贯通古今。
继承美德后世有人,闻其大道令我钦佩。
相见没有世俗杂语,交谈间倾吐胸中襟怀。
怀念往昔心生惆怅,命人置酒共同斟饮。
饮罢我便将要离去,在清江边握手告别。
注释
东臯:东边的高地或水边陆地
西崦:西边的山坳
奎壁:二十八宿中的奎宿与壁宿,喻文采华美
北垞:北面的小土丘
箾椮:形容竹木枝叶茂盛下垂的样子
云壑:云雾缭绕的山谷
沼沚:池塘与小洲
回薄:回环萦绕
差参:高低错落不齐
发轫:启程,出发
企疏翁:仰慕汉代疏广、疏受叔侄辞官归隐之事
冠籫:冠冕与笏板,代指官职
婆娑:逍遥自在、盘旋起舞的样子
嗣德:继承先人美德
晤言:面对面交谈
江浔:江边
赏析
全诗以空间方位为序铺陈园景,对仗工稳而气韵流动,“积石象云壑”等句以虚写实,将人工园林升华为自然意境。诗中融写景、叙事、抒情于一体,由景及人,借缅怀疏广典故赞颂园主超脱尘俗之志。“相见无杂语,晤言写胸襟”直抒理学家澄明心境,语言质朴而意蕴深厚。结尾握手江浔,余韵悠长,既显知己深情,又含人生聚散之慨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。