诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江买舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹途经临江时所作,记述了诗人暂驻江楼、询问买舟的行程琐事。全诗语言平易晓畅,流露出对顺水行舟、一日可达洪州的轻快期盼之情。

译文

远行的车马姑且在靠近江边的楼阁旁短暂停留, 在南市渡口码头询问雇船事宜。 听人说明日趁着春雪融化的涨水行船, 一路高歌一天之内便可抵达洪州。

注释

征骖:指远行所乘的车马。 聊驻:姑且停留,暂时歇息。 津头:渡口,码头。 雪水:指春季积雪融化后形成的江水,此时水位上涨利于行船。 洪州:今江西南昌,宋代江南西路治所。

赏析

此诗以白描手法纪行,不事雕琢而意趣盎然。前两句写驻足问舟,叙事平实紧凑;后两句转写听闻之语与心中畅想,“乘雪水”点明时令与水势之利,“长歌一日”则将客观行程主观化,生动传达出诗人对旅途顺遂的喜悦与豪迈气度。全诗节奏明快,情感真挚自然,体现了宋诗理学家作品中少见的洒脱与生活气息,于平淡叙述中见出行旅之乐。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品