提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹岁末行旅途中，因未见梅花开放而依“来”字韵赋诗。借寻梅不遇之景，抒发羁旅愁思与故园之念，以诗代梅寄托幽怀。
译文
旧的一年即将过去，新的一年就要到来，
梅花总是像积雪一样洁白繁茂地堆叠在枝头。
为何今日行经这三州路途之上，
竟看不见一株寒梅绽放花朵？
野外水色与风烟交织，景象凄迷黯淡，
遥想故园霜月之下，自己仿佛正徘徊流连。
只怕夜窗孤眠时幽梦徒劳牵绕，
还是赶紧将这首新诗依次写下，权当栽梅寄情吧。
注释
毰堆：形容羽毛或花雪等蓬松堆积的样子，此处喻梅花繁盛洁白
三州路：指诗人途经的多个州郡道路，泛指漫长旅途
寒葩：指耐寒开放的梅花
惨澹：形容景色凄凉暗淡无光
取次：依次、随便之意，此处指接连创作诗句
赏析
本诗以寻梅不遇为线索，融写景抒情于一体。首联以“雪毰堆”虚写记忆中梅花盛景，与颔联“不见寒葩”形成强烈反差，凸显旅途孤寂。颈联“野水风烟”实写眼前凄迷，“故园霜月”虚写心中眷恋，时空交错间深化乡愁。尾联化遗憾为诗情，以“速把新诗取次栽”作结，将无形思念具象为可栽之诗，既呼应题旨又显理学家克制深情。全诗语言清雅，情感含蓄蕴藉，体现了宋诗以理节情、寓情于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。