提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹途经万安时，忆及与长沙友人别后思念深切，欲托便人捎书却未能如愿，抒发了羁旅怀友与音讯难通的怅惘之情。
译文
自从在长沙分别之后，时光悠长，两地相隔遥远，
梦中常常萦绕着清澈的湘水和橘子洲的景象。
本想托付过路的行人捎去几行书信，
无奈那行人不肯充当传递书信的邮使。
注释
悠悠：形容时间漫长或空间遥远，兼含思念绵长之意
清湘：指清澈的湘江，代指长沙一带
橘洲：即橘子洲，位于长沙湘江之中，为当地名胜
行人：指过路的旅人或信使
置书邮：充当传递书信的驿使或信差
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首句以“两悠悠”写尽别后时空之远与思念之长，次句借“清湘”“橘洲”等具象风物寄托梦境，虚实相生，将抽象乡愁化为可感画面。后两句叙事转折，由“欲寄”到“不作”，直白道出托书不果的无奈，以日常琐事折射深情，毫无雕琢痕迹。这种即事抒情、平淡中见深致的手法，正是宋诗理趣与性情交融的典型体现，展现了朱熹作为理学家之外温婉细腻的诗人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。