提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹途经万安野馆重游旧地所作，借孤云自喻漂泊行踪，于烟雨苍茫中追忆往昔山色，抒发物是人非、羁旅沧桑之感。
译文
身世飘零恰似孤云，离去之后又复归来，
放下行装时还记得，曾在此窗间驻足停留。
想必在那烟雨迷蒙、苍茫无际的远方，
便是当年层峦叠嶂、连绵不绝的万重青山。
注释
孤云：比喻游子漂泊无依的身世与行踪
投装：卸下行李，指投宿歇息
犹记：仍然记得，暗示旧地重游
只应：料想，推测之辞
苍茫：旷远迷茫、模糊不清的样子
万叠山：形容山峦重叠众多，亦暗含往事重重之意
赏析
全诗以“孤云”起兴，将抽象的羁旅漂泊具象化，去而复还的动态感强化了人生无常之叹。“投装犹记”由动入静，以窗间旧迹勾连今昔时空。后两句笔锋宕开，不直写眼前实景，而以“烟雨苍茫”虚化视觉边界，将记忆中的“万叠山”置于朦胧之外，虚实相生。这种以景结情的手法，使山水不仅是自然之物，更成为承载岁月沧桑与哲思理趣的情感载体，体现了宋诗理致深婉、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。