提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹描绘山野农家生活的题壁之作,以清新笔触勾勒田园风光,展现农人顺应天时、悠然自得的生存状态,寄托了诗人对质朴自然生活的向往与赞美。
译文
茅草屋檐下竹篱环绕,便是这山野人家的居所,
就这样悠闲从容地度过了一年又一年的时光。
老农扶着犁耙耕作,恰逢寒雨充沛润泽田地,
牧童吹着短笛归来,沐浴在傍晚斜吹的微风中。
注释
茅簷:茅草覆盖的屋檐,代指简陋农舍
竹落:竹编的篱笆或院落围栏
只么:如此、这般,口语化表达
悠悠:闲适从容、绵延不绝的样子
阅岁华:经历岁月流转,度过年华
田父:老年农夫
寒雨足:春寒时节的雨水充足,利于农耕
晚风斜:傍晚时分斜吹的微风,营造悠然意境
赏析
全诗语言质朴自然,意象清新如画。首联以“茅簷竹落”点出野人家简朴环境,“悠悠”二字奠定全诗闲适基调。颔联与颈联对仗工稳,“寒雨足”写农事顺遂之喜,“晚风斜”绘牧归悠然之乐,视听结合,动静相宜。诗人未发议论,却通过田父把犁、牧儿吹笛两个典型场景,将农家顺应天时、安于本分的生命状态娓娓道来,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,表达了对返璞归真生活的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。