提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹旅途宿新喻驿馆之时，借夜闻风铎之声抒发羁旅愁思与客中孤寂，以声衬静，情景交融。
译文
倚着枕头疲倦入睡直到五更时分，
却嫌檐下风铃长久地悲切鸣响。
恍惚间怀疑是南邻深夜织布之声，
原来是寒铁叮咚惊醒了游子梦境。
注释
新喻：今江西新余，宋代设驿站于此
风铎：悬挂于屋檐下的铁马，风吹则鸣
欹眠：侧卧而睡
𫄨绤：细葛布与粗葛布，代指夏衣或织布声
丁东：拟声词，形容金属撞击声
赏析
全诗以听觉为核心构建意境，通过“倦枕”“悲鸣”“客梦惊”层层递进，将外在风声与内在愁绪紧密勾连。诗人误将风铎声当作邻家织布声，这一错觉既写出夜深人静之极，又暗含对人间烟火的眷恋与羁旅漂泊的凄凉。“寒铁丁东”以冷硬之声收束，强化了孤客被惊醒后的怅惘，语言简淡而情致深婉，体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。