提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹晚泊分宜江亭,因舟子未至,遂与友人乘小舟径渡南山。此诗作于候船之际,描绘寒水晚风之景,抒发随兴往游、伫立空林的闲适雅趣与悠然情思。
译文
寒冷清澈的江水泛起粼粼波光,沐浴着傍晚的微风,
轻快的小舟在水面往来穿梭,引人生出无尽的遐思。
何不索性也向溪水南岸行去,
在暮色苍茫的空寂树林中徘徊流连,静候归舟。
注释
粼粼:形容水波明净闪烁的样子
轻舠:轻便的小船
徙倚:徘徊不前,流连不去
暮蔼:傍晚时分林间弥漫的雾气
刺船:撑船,划船
俟:等待
赏析
此诗以景起兴,首句“寒水粼粼受晚风”炼字精妙,“受”字赋予江水以生命感,写出水波接纳晚风的柔婉姿态。次句由景入情,轻舟往来触发诗人无穷逸思。后两句笔锋一转,写诗人不拘泥于等待,反而乘兴渡溪,于暮霭空林中徙倚徜徉。全诗语言清丽自然,意境空灵淡远,既展现了宋人理学家寄情山水的审美情趣,又流露出超脱尘俗、随遇而安的洒脱心境,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。