提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋腊月，朱熹赴袁州途中。时值岁末佳节，诗人独行在外，感念家中老母倚门盼归，抒发羁旅思亲之深情与愧疚。
译文
今天已经是腊月嘉平节了，
我为何还要独自一人在远方奔波赶路？
白发苍苍的老母亲倚着家门，应当正在凝神思念着我，
面对这连绵青山与同行骑伴，我又该怀有怎样的心情？
注释
腊嘉平：农历十二月的别称，即腊月。
胡为：为何，为什么。
倚闾：靠着里巷之门，典出《战国策》，后世专指父母盼望子女归来。
注想：凝思挂念。
联骑：并马而行，指旅途中的同伴或坐骑。
若为情：怎堪此情，意谓心中愁绪难以言表。
赏析
全诗以岁时节令起兴，将“腊嘉平”的团圆氛围与“独远行”的孤寂形成强烈反差，凸显羁旅之悲。后两句虚实相生，“白发倚闾”化用典故，从对面落笔想象母亲盼归之态，比直抒己情更为沉痛；“青山联骑”则以乐景衬哀情，山水虽美、虽有伴侣，却难解思亲之苦。语言质朴而情深意切，体现了理学家真挚醇厚的孝悌情怀，展现了宋诗说理之外深婉动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。