提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人伯崇自警之作,借酬唱以互勉。诗人感叹十年期许未竟,警醒时光易逝,切莫因循苟且而误了修身立业,体现了理学家严于律己的精神。
译文
十年前我们相互期许要开创崭新的事业,
为何至今还在叹息自身修养尚未成就?
流逝的时光容易失去就像翻覆的流水,
莫非是因循拖延耽误了人的前程?
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
伯崇:朱熹友人刘玶的字
相期:互相期许、约定
云何:为何、怎么
成身:成就自身德行修养
流光:流逝的时光
翻水:形容水流迅疾不可挽回
因循:沿袭旧习、拖延懈怠
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以理入诗却不失真挚情感。首联以“十载”与“犹叹”形成时间跨度上的张力,凸显修身之难与自省之切。颔联“流光易失如翻水”运用比喻,将抽象时光具象化为倾覆之水,形象传达出时不我待的紧迫感。尾联以反问作结,“因循”二字直指人性惰性弱点,既是责友亦是自警。全诗在平实的酬唱中寄寓了理学家对生命价值的严肃思考,展现了宋诗说理与抒情交融的艺术特色,其警醒之意至今仍具现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。