提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹怀念友人张栻（字敬夫）所作，借咏梅寄寓高洁志向与深厚友情，以寒梅、冷月、野桥等意象抒发对知己的思念及坚守节操的心志。
译文
梅花在寒冷的枝梢上绽放，仿佛悬挂着瑶台之上的明月。
那如瑶台明月般的梅花，寄托着调和鼎鼐的济世心事，正值履霜坚冰的严冬时节。
荒野小桥下流水声呜咽悲切，远行之人勒马驻足，心中愁绪到了极点。
这无尽的愁苦究竟为谁而久久伫立？又为谁去攀折梅花？
注释
瑶台：传说中神仙居所，此处喻指梅花高洁如月下仙境。
和羹：典出《尚书》，喻指宰辅治国理政之才，此处指济世安邦之志。
履霜：语出《易经》“履霜坚冰至”，喻指身处艰难时世或保持警惕戒惧之心。
凝伫：长久站立凝视，表达深切思念与期盼之情。
攀折：古人有折梅赠远习俗，此处暗含欲寄梅花予友人之意。
赏析
本词托物言志，将梅花之高洁与怀友之深情融为一体。“和羹心事”化用典故，既赞梅花品格，又寄寓二人共有的济世抱负；“履霜时节”点明环境险恶而操守弥坚。下片以“野桥流水”之呜咽烘托离愁，“空愁绝”叠句强化情感张力，结句连用两个“为谁”设问，将思念友人、渴望知音的复杂心绪推向高潮。全词意境清冷幽邃，语言凝练含蓄，体现了朱熹理学诗风中少有的婉约深情，实现了道德理想与审美情感的完美统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。