提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱熹怀念友人张栻（字敬夫）所作，借咏雪梅抒写离情。上片绘风雪凄迷之景，下片叙征途孤寂之感，以剡溪、碧湘两地意象寄托对友人的深切思念。
译文
阴云低垂如幕，寒风凄厉，雪花惨淡飘落。
雪花纷纷扬扬，千树万林宛如美玉雕琢，天地间空旷寂寥，不见鸾鹤踪影。
远行的车马渺茫地穿过花丛草木，道路迷失，更增添了离别的孤寂索寞。
这离愁别绪愈发深重，眼前仿佛浮现出你所在的剡溪山水，与我身处的碧湘楼阁。
注释
天花：佛教语，此处喻指雪花。
琼玖：美玉名，此处形容积雪覆盖的林木如玉般洁白晶莹。
鸾鹤：传说中仙人的坐骑，此处反衬雪天旷野的空寂无人。
征车：远行之车，指作者或友人的行旅。
华薄：花草丛生之处。
离索：离群索居，形容离别后的孤独寂寞。
剡溪：水名，在浙江嵊州，代指友人张栻所在之地。
碧湘：指湖南湘江一带，代指作者当时所处之地。
赏析
此词以景起兴，上片“云垂幕”“阴风”“惨淡”层层渲染，营造出压抑凄寒的雪境，“千林琼玖”虽美却透着孤绝。下片由景入情，“路迷迷路”叠用巧妙传达出行旅迷茫与心绪纷乱。结句以“剡溪山水”与“碧湘楼阁”对举，将空间距离转化为情感张力，不言思念而思念自深。全词意境清冷高远，语言凝练含蓄，体现了朱熹理学诗人特有的沉静深情与雅正格调，在宋词典雅一派中别具风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。