提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹途经毛山铺，见壁间题诗多言毛女洞仙迹，驿吏却称乃狐魅作祟。诗人有感于传闻与实情之反差，遂题此诗以记其事，寓含破除迷信、求真务实之意。
译文
人们都说毛女居住在青冥仙境之中，
披散着头发吹奏箫管，夜夜传出声响。
倒是驿站的小童了解事情的真相，
告诉我说那不过是野狐狸精在作怪罢了。
注释
毛女：传说中居于华山的仙女，此处指民间传说的神异对象
青冥：青天、高空，代指神仙所居的幽远之境
散发：披散头发，形容仙人不拘礼法或鬼魅狂放之态
邮童：驿站中供差遣的年轻役卒
端的：确实、究竟，指事情的真实情况
侬：我，诗人自称
野狐精：山野间的狐狸精怪，喻指虚妄不实之物
赏析
此诗语言浅白如话，却意蕴深长。前两句铺陈世人眼中神秘浪漫的仙踪传说，后两句借驿童之口陡然揭破真相，形成强烈反差。诗人不直接议论，而以“却是”“向侬说”等口语化表达，将理性认知自然融入叙事之中。全诗看似记趣，实则体现朱熹一贯的格物致知精神，对盲从迷信持审慎态度。末句“野狐精”三字斩钉截铁，既破除幻象，又暗含对世情虚妄的冷峻洞察，理趣与诗情兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。