提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹次韵答谢友人择之的和诗,并兼呈伯崇。诗中阐明题诗旨在警醒世人放纵之情,表达对友人和诗的感激及修身如履薄冰的敬畏之心。
译文
并非是我讥评呵责的言语太过轻率,
题写诗句只是为了警醒世人放纵流荡的情欲。
劳烦您唱和诗篇使我更增危惧警惕,
此生修身当如踩虎尾、踏春冰般谨慎小心。
注释
择之:朱熹友人张栻的字
次韵:依照原诗韵脚和次序作诗酬答
讥诃:讥讽呵责
流情:放纵流荡的情欲或情感
属和:指他人依韵唱和
危惕:危险恐惧与警惕戒慎
虎尾春冰:喻处境极其危险,须极度谨慎
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代理学家以诗明道的特色。首二句直陈心迹,澄清自己严厉言辞并非刻薄,而是出于救世警俗的良苦用心,展现了儒者的担当。后二句由谢人转入自省,“虎尾春冰”化用《尚书》典故,将抽象的道德修养具象化为惊心动魄的生存体验,既是对友人和诗增进警觉的感谢,更是自我鞭策的庄严誓言。全诗情理交融,于酬唱中见真性情与真学问,警切之语背后是深沉的忧患意识与修身诚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。