提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹宿梅溪胡氏客馆,见壁间题诗有感而作。此诗借观壁诗自警,以马贪刍豆喻人不知耻,表达洁身自好、不与浊流同污的理学修身志向。
译文
贪图生存只为草料豆食却不知羞耻,
厚着脸皮再次追随俊才名士交游。
不要到清澈的溪流中洗涤衣袖,
只怕你的衣袖反而玷污了这清流。
注释
莝豆:切碎的草与豆类,指牲畜饲料,喻微利或苟且之生。
腼面:厚颜,不知羞愧貌。
蹑:追随,追踪。
俊游:指才德出众者的交往或高雅游赏。
浣:洗涤。
衣袂:衣袖,代指衣着或自身行迹。
涴:污染,弄脏。
赏析
此诗以比兴手法寓理于象,前两句以马贪莝豆喻世人趋利忘耻、附庸风雅之态,讽刺入骨;后两句反转常情,不言水洗尘衣,而恐衣污清流,构思奇警。全诗语言质朴而意蕴深沉,将理学家的道德自律与人格洁癖具象化。“恐君衣袂涴清流”一句尤为精警,既是对壁间题诗者的规诫,更是自我砥砺的箴言,彰显了宋诗重理趣、尚气节的艺术特色与精神高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。