提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹寄题友人李东老书斋之作，赞其幽居环境清雅、诗才卓绝，并劝勉友人莫负山林之志，早日归隐以全高洁情操。
译文
李东老幽静栖居的地方，深邃宁静真是美妙啊。
空寂的山中少有访客到来，潺潺流水旁自有野花盛开。
如今谁的诗句格律能与他匹敌，昔日曾有诗仙相伴唱和。
琴瑟雅乐悄然留下悠长余韵，华美的坐席上淡淡浮着微尘。
整日里柴门多半紧闭，每年仅像长沙傅那样来访一次。
切莫辜负了山中猿鹤的期盼，归隐的计划不要再犹豫徘徊。
注释
渊乎：形容深邃宁静的样子，亦暗合斋名“渊乎斋”。
句律：指诗歌的格律与法度。
诗仙：此处借指李白，用以赞誉李东老诗才超凡或曾得名流赏识。
朱弦：指用熟丝制成的琴弦，代指高雅纯正的音乐。
绮席：华美的坐席，此处形容斋中陈设雅致。
长沙：用汉代贾谊贬谪长沙典故，喻指友人仕途坎坷或客居他乡。
猿鹤：借指山林隐逸生活及自然生灵，象征高洁志趣。
赏析
全诗情景交融，格调清雅。“空山无客到，流水有花开”一联以动衬静，勾勒出远离尘嚣、生机自足的幽居图景，堪称写景名句。诗人由景及人，既赞友人诗才堪比谪仙、琴韵高雅，又叹其门庭冷落、仕途偃蹇。尾联直抒胸臆，以“负猿鹤”相劝，将惜才之情与归隐之思融为一体，体现了宋代理学家对人格境界与自然真趣的双重追求，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。