提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹途经梅溪陂时即景之作,描绘寒溪野牛与落木萧瑟之景,借画理喻自然真趣,感叹俗手难摹天工,表达对范宽等名家写实境界的推崇与知音难觅的怅惘。
译文
野牛浮着鼻孔缓缓渡过寒冷的溪流,
凋零的树木枝叶稀疏,随水流向陂塘深处。
平庸的画匠定然无法描摹这般天然神韵,
可惜无人能将此景说与画家范宽知晓。
注释
浮鼻:牛渡水时仅露口鼻于水面,形容涉水之态
萷椮:形容树木枝叶稀疏零落的样子
陂:池塘或水边斜坡
俗手:技艺平庸、缺乏神韵的画者
摹:临摹、描绘
范牛:指北宋山水画大家范宽,其画牛尤为精妙传神
赏析
本诗以画论景,前两句白描寒溪野牛浮鼻、落木随水的萧疏画面,动静相生,极具视觉张力。后两句转入议论,以“俗手摹不得”反衬自然造化之妙不可言,既赞天地真趣超越人工,又暗寓对范宽写实功力的追慕。全诗语言质朴而意蕴深远,将眼前实景与艺术审美融为一体,流露出诗人对自然本真的体悟及高雅艺术知音难遇的孤寂情怀,体现了宋诗理趣与意境并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。