提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答好友张栻（字敬夫）赠言并惜别之作，记述了诗人不远千里访友、冬日雪中相送及临别诵诗酬唱的深厚情谊。
译文
我行程二千里，到南山北麓拜访你。
不担忧天气风寒，更何况惧怕湘水幽深。
辞别家乡在仲秋清晨，停驻车马于九月初旬。
问现在是什么时节，已是严冬岁末将尽。
劳烦您迈动尊步，送我登上南山。
南山高耸无边无际，积雪深厚道路漫长。
泥泞中还要走几程，今晚住宿在槠洲。
明天就要背向分别，心中惆怅无法挽留。
吟诵您赠我的诗篇，再三叹息更增情意缠绵。
这份厚意不敢忘记，为您唱起商声之歌以作酬答。
注释
敬夫：张栻的字，南宋理学家，朱熹挚友。
南山阴：南山北麓，指张栻居所或送别之地。
税驾：停车休息，引申为抵达、停留。
岁云徂：岁月将尽，指年终。“云”为语助词，“徂”意为往、去。
玉趾：对他人脚步的敬称。
不极：没有穷尽，形容山势极高。
槠洲：地名，今湖南长沙附近湘江中的沙洲。
分背：背向而行，指分别。
绸缪：情意深厚、缠绵不绝的样子。
商声讴：商声为五音之一，其声悲凉；讴即歌。指以悲歌酬答友人深情。
赏析
全诗以叙事为主线，融纪行、写景与抒情于一体，语言质朴而情意深沉。诗中“不忧天风寒，况惮湘水深”以反问句式凸显访友之诚与不畏艰险的决心；“南山高不极，雪深路漫漫”既写实景之险阻，又隐喻友情之高洁与离别之艰难。结尾“三叹增绸缪”“为君商声讴”，借诵读赠诗与悲歌酬唱，将惜别之情推向高潮，体现了宋代理学家之间以道义相期、以诗文传情的独特交往方式，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。