提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬和张栻(字敬夫)之作,记述诗人游山归来后的感悟,表达了从山林之乐转向对现实人事肯定的思想转变。
译文
穿着涂蜡的木屐踏遍风烟,山中景致处处不同;
走下山来面对人间事务,顿觉一番崭新境界。
世间生活并非只有山中才算美好;
直到今日才真正领悟这个道理的确切真谛。
注释
蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山或出游时所穿
风烟:指山水自然景色
人事:指世俗社会中的事务与人情往来
不但:不仅,不只是
此意:指“世间不但山中好”这一道理
赏析
本诗语言平易而理趣盎然,体现了宋诗以理入诗的典型特色。前两句以“蜡屐”“风烟”勾勒游山之逸趣,后两句笔锋一转,由景入理,打破传统隐逸诗独尊山林的窠臼。诗人通过“下山人事一番新”的体验,肯定现实生活的价值,展现出理学家积极入世、即事穷理的精神风貌。“今日方知此意真”一句,既是个人体悟的升华,也暗含对友人张栻经世致用思想的呼应,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。