提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游衡山后所作,记述登顶归来夜宿山寺及次日下山情景,抒发对名山胜境的眷恋与惜别之情,体现理学家寄情山水的雅趣。
译文
从绝顶归来时天色已晚,在寒窗下安睡直到天明。
同榻而眠顿觉归思渺远,连住三宿仍怀怅惘余情。
云雾聚合山中不见路径,寒风回旋飞雪簌簌有声。
山神若有珍重挽留之意,便以这风雪作为送迎。
注释
绝顶:山的最高峰
眇:通“渺”,遥远、微弱貌
三宿:指在山中停留三夜
岳祇:山神,此处特指南岳衡山之神
将迎:送往迎来,指接待或送别之礼
赏析
全诗语言清简而意境幽邃,颈联“云合山无路,风回雪有声”以视听结合手法勾勒出山中风雪迷蒙、空灵寂寥之境,既写实景又寓禅理,堪称名句。尾联化用《孟子》“三宿而出昼”典故,将自然风雪拟作山神深情挽留,把惜别之情升华为天人交感的精神对话。诗中既有理学家的沉静观照,又不失文人的细腻情致,展现了朱熹诗歌情理交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。