提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹与友人胡广仲、范伯崇同登衡山绝顶,饮酒畅谈学问。诗记登山雅集之乐,兼抒追怀前贤、寄托道统传承之幽思。
译文
我已经住在衡山中峰,你们是从什么地方来的呢?
不要在山岩底下的寺庙里停留,请直接登上那月光映照的高台。
我们围坐在一起共饮浊酒,高妙的谈论依次展开。
古代的圣贤如今渺茫何在?唯有洒下清酒寄托我无尽的哀思。
注释
岳市:南岳衡山脚下的集市。
中峰:指衡山主峰祝融峰一带。
团栾:团聚、围坐的样子。
次第:依次、接连。
前贤:指周敦颐、二程等理学先贤。
清酹:以清酒洒地祭奠或致敬。
赏析
此诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。首联以问答起笔,亲切如话;颔联“径上月边台”意境高远,既写登山实景,又暗喻求道当直趋高明之境。颈联写友朋讲论之乐,展现理学家切磋问道的真挚情谊。尾联由乐转悲,在欢聚中忽念前贤渺远,以清酹寄哀,将个人友谊升华为对道统传承的深沉忧思,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。