诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

朱熹与张栻同游南岳衡山时所作,次韵酬答友人。诗中描绘祝融峰雪月奇景,抒发山水之乐,继而转入对世事纷扰与岁月流逝的深沉忧慨。

译文

衡山千仞拔地而起,祝融峰更是高耸入云。 群山畏惧它的突兀险峻,仿佛曹军败逃般奔走退避。 我在风雪月色中登临,尽情饱览这难得奇遇。 手抚青天滑过青翠石壁,俯瞰深谷如银涛崩泻。 只恨没有十头健牛之力,不能一举钓起六只巨鳌。 迅速回到青莲宫道观,静坐面对洁白如玉的山峰。 在高阁上徘徊倚靠,霜风凛冽锋利如刀。 平生爱好山水之心,真像贪食者饕餮般不知满足。 明日天气若更清澈,再次前往岂会惧怕辛劳。 半夜抚摸世间旧事,纷乱剧痛如同千根刺猬毛扎心。 嬉乐游玩又有何益,岁月如流水般滔滔逝去。 起身遥望东北方云层,心中茫然只能徒然搔首。

注释

敬夫:张栻字敬夫,南宋理学家,朱熹挚友。 曹逃:指曹操军队败逃,喻群山低伏退避之态。 十犗:十头阉割过的壮牛,形容力量极大。 六鼇:神话中背负仙山的六只巨龟,喻指宏伟志向或艰难事业。 青莲宫:衡山道观名,诗人夜宿之处。 白玉毫:喻指被冰雪覆盖、洁白如玉的山峰。 货食饕:比喻对山水之美的贪婪渴求,如饕餮贪食。 世故:指世间纷繁复杂的往事与现实忧患。

赏析

此诗融写景、抒情与哲理于一体,体现宋诗理趣特色。前段以夸张比喻写祝融峰之雄奇,“群山畏突兀,奔走如曹逃”化静为动,气势磅礴;“扪天”“俯壑”极言登高之感。后段笔锋陡转,由山水之乐转入身世之忧,“中宵抚世故,剧如千猬毛”以触觉喻心绪,将抽象愁思具象化,沉痛真切。全诗在壮阔自然与渺小人生的对照中,流露出理学家济世未果的苦闷与对时光虚度的警醒,情感跌宕深邃。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品