提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹夜宿南岳上封寺时赠予寺中长老之作，描绘雪夜山寺清幽之境，抒发超脱尘俗、与僧侣围炉夜话的闲适情怀与真挚情谊。
译文
夜晚借宿在上封寺中，心境洒脱自在，世俗的烦忧顿时消散清净。
明月照耀着未化的残雪，窗外传来山泉流淌的淙淙水声。
如今穿着粗布僧衣这般简朴，哪里还会眷恋昔日华贵的绨袍之情。
红泥火炉映照着空寂的禅室暖意融融，姑且围坐畅谈平生往事与感悟。
注释
上封寺：位于南岳衡山祝融峰顶的古刹。
翛然：形容无拘无束、自由自在的样子。
尘虑：世俗的烦恼与杂念。
泉溜：山间流淌的泉水。
楮衲：用楮皮纸或粗布缝制的僧衣，代指简朴的修行生活。
绨袍：厚丝织成的袍子，此处喻指世俗富贵或旧日交情。
虚室：空寂洁净的居室，亦暗合道家“虚室生白”之意。
赏析
全诗以清幽之境衬高洁之情，艺术特色鲜明。颔联“月明残雪里，泉溜隔窗声”视听结合，以动衬静，勾勒出雪夜山寺空灵澄澈的意境，堪称写景名句。颈联借“楮衲”与“绨袍”对比，既赞长老安贫乐道，又寓自身厌弃荣利之志。尾联由景入情，炉火之暖与心境之清相映，将超然物外的禅意与知己夜话的温情融为一体，语言质朴而意蕴深远，尽显理学家冲淡平和的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。