提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹登南岳祝融峰时依友人择之原韵所作,借登高抒怀,表达超越世俗眼界、追求高远心志的理学情怀与孤高心境。
译文
今年究竟因为什么事,四处奔波实在毫无缘由。
只因内心期许远大境界,并非贪图眼前视野开阔。
云雾山峦在此处到了尽头,风吹衣袖令人难耐严寒。
唯有孤鸟仿佛懂得人的心意,飞向茫茫天际一去不返。
注释
缘底事:因为什么事情。
浪走:漫无目的地奔走或游历。
无端:没有来由,无缘无故。
心期:内心的期望与志向。
风袂:风吹动衣袖。
不胜寒:承受不住寒冷。
茫茫:辽阔无边、渺茫不清的样子。
赏析
全诗以理入景,情景交融。首联自问自答,看似自嘲“浪走无端”,实则铺垫下文;颔联“直以心期远,非贪眼界宽”为全诗主旨,将登高从感官愉悦升华为精神求索,彰显理学家超越形迹、追求道体的胸襟。颈联写极顶之景,云山尽处显天地辽阔,风袂不胜寒暗喻求道之艰。尾联以孤鸟自况,“知人意”赋予物象灵性,“去不还”寄托超然物外、独行不悔的孤高情志,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。