诗词大全 名家 朝代 专题 名句

福严读张湖南旧诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

朱熹于福严寺读友人张湖南旧作而题。诗中追忆昔日离别情景,赞颂友人在山水间展现的磊落风骨与诗才,寄托了对友人的深切怀念与对其人格诗文的高度推崇。

译文

在楼上徘徊流连,拉着你的衣袖依依惜别, 如今在山中读到你的诗作,仿佛又见到你光明磊落的英姿。 白云尚未归属于手持符节赴任的你, 但你经行之处,早已留下了动人的诗篇。

注释

低回:徘徊留恋,形容不忍离去的样子。 掺:执持,拉拽,此处指临别时拉住对方衣袖。 磊落:形容人胸怀坦白、气度不凡。 分符客:指奉命外出任职的官员,古代官员赴任需剖分铜符为信。 经行:经过、游历。

赏析

此诗以今昔对照构思精巧,首句忆别时缱绻深情,次句转写读诗如见其人,将抽象的诗品具象为磊落英姿,虚实相生。后两句以“白云未属”暗喻友人虽未得高官显位或政务繁忙,却已在山水间成就斐然诗名,既赞其才情超逸,又含对友人仕途的宽慰与期许。全诗语言清雅简练,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了朱熹作为理学家之外温厚笃实的诗人情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品