提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游南岳方广寺至高台时,依友人张栻原韵所作的和诗。诗中描绘山寺雪景霞光,借佛典旧盟抒发坚守儒家道统、不负平生志节的坚定信念。
译文
洁白的积雪还留在清冷的石壁之上,苍翠的晚霞正对着赤城峰峦。
我在傍晚时分来到这幽深的山谷,听人说夜晚寺中的灯火格外通明。
在贝叶经中并未求得什么新的领悟,但与蒲团上的修行者早有旧日盟约。
可叹啊,我怎能辜负了你这份情谊,又怎敢辜负自己这一生所守的道义。
注释
敬夫:南宋理学家张栻的字,朱熹挚友与学术同道。
赤城:此处指衡山赤城峰,非浙江天台山之赤城。
阴壑:背阳幽深的山谷沟壑。
夜灯:指寺院中夜间长明的供佛灯火。
贝叶:贝多罗树叶,古印度用以书写佛经,代指佛教经典。
蒲人:坐于蒲团之上的僧人或修道者。
咄哉:感叹词,表示慨叹或自我警醒。
赏析
全诗融写景、叙事与言志于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以素雪、苍霞勾勒清峻山色,颔联转入幽谷夜灯的禅境描写,营造出空灵静谧的氛围。颈联巧用贝叶、蒲人等佛家意象,却翻出新意,表明虽涉禅林而不溺于释教新说,唯重与道友的旧日誓盟。尾联直抒胸臆,将友情升华为对儒家性命之学的坚守,“安敢负吾生”一句掷地有声,尽显理学家刚毅笃实的人格力量与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。