提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人之作,借咏枯木以自况。诗人以老树不花喻己心志坚贞、不随流俗,既是对友人调侃的幽默回应,亦彰显了理学家刚正不阿的人格操守。
译文
百年的盘曲老树苍劲嶙峋,
在春风中傲然挺立不肯开花。
人们说我的性情顽固执拗就像你一样,
不必拿着这种评价来向我夸耀标榜。
注释
蟠木:盘曲生长的树木,形容树姿古老奇特。
聱牙:本指言语艰涩难懂,此处形容枯木枝干交错、形态怪异不顺滑。
偃蹇:高耸或傲慢不屈的样子,形容枯木在春风中不为所动的姿态。
顽:愚顽、固执,此处含自嘲与自许双重意味,指坚守原则不知变通。
我侬:吴语方言词汇,意为“我”或“我们”,此处指诗人自己,增添口语亲切感。
赏析
此诗托物言志,以枯木自喻,构思巧妙。首二句刻画百年蟠木虽逢春风却倔强不花的形象,“偃蹇”一词赋予枯木人格化的孤傲气质。后二句笔锋一转,将物性与人情勾连,面对友人“顽似汝”的戏谑,诗人以“不须夸”坦然应答,表面自嘲实则自许。全诗语言质朴而意蕴深沉,在诙谐对话中展现了理学家不慕荣利、坚守本心的精神境界,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。