提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游南岳方广寺时所作，描绘版屋建筑之宏丽与周遭环境之清寂，借《小戎》典故抒发对先贤高洁品格的追慕与幽独情怀。
译文
秀美的树木成千上万株排列耸立，
层层叠叠的屋檐上万片瓦砾参差错落。
四周悄然寂静，无人如玉般温润高雅，
只能徒然吟咏那赞美君子温良的《小戎》诗篇。
注释
方广：指南岳衡山方广寺，以幽深著称。
版屋：古代以木板为墙的房屋，此处指寺中建筑。
千章：章指大木，千章形容树木众多且高大。
层甍：层层重叠的屋脊或屋檐。
差：参差不齐，形容瓦片密布错落之貌。
人似玉：比喻品德高尚、温润如玉的君子或隐士。
小戎：《诗经·秦风》篇名，传统注疏认为该诗赞美君子温良恭俭，朱熹借此寄托思贤之意。
赏析
此诗前两句以工整对仗勾勒方广版屋之壮美，“千章”“万瓦”极言林木之盛与建筑之宏，视觉张力十足。后两句笔锋陡转，由外景入内心，以“悄无人”点出环境之空寂，反衬诗人内心的孤独与对理想人格的渴慕。“空咏小戎诗”用典精切，将眼前清景与《诗经》中温润君子形象相勾连，既叹知音难觅，又寓托自身坚守高洁的情志。全诗景情交融，语言简淡而意蕴深远，体现了宋代理学家诗作中特有的沉静哲思与道德寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。