提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游山访寺时依韵唱和之作,记述登山劳顿后向僧人讨饮罗汉果汤的经历,语言质朴自然,流露文人随性洒脱之趣。
译文
眼睛疲劳双脚倦怠,终于登上了高峻的山岳,
口干舌燥肠胃枯渴,才抵达山顶的寺院禅房。
任凭山中僧侣烹煮那罗汉果茶,
也不妨分给我一杯热汤润润枯肠。
注释
乔岳:高大的山岳
上方:佛寺或僧人居所的雅称
吻燥:嘴唇干燥,形容极度口渴
从遣:听凭、任由
罗汉:指罗汉果,可入药或煮茶饮
未妨:不妨、何妨
赏析
全诗以白描手法直叙登山之苦与求饮之切,前两句“目劳足倦”“吻燥肠枯”对仗工整,极写身体困顿,为后文索汤蓄势。后两句笔锋一转,语气由苦转闲,“从遣”“未妨”二词尽显理学家不拘小节、随缘自适的风度。诗中无深奥典故,却将生理渴求升华为精神层面的从容淡泊,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,于平淡中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。