提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹游南岳方广寺时怀念友人张栻所作。诗人由山寺清幽联想到城中好友，借景抒怀，探讨仕隐与身心安顿的哲理，体现了宋代理学家特有的思辨情趣与深厚友情。
译文
偶然来到石廪峰顶的方广古寺，
忽然忆起在画船斋中修习的友人。
城市喧嚣与山林幽寂虽本质一致，
却不知究竟何处才是安顿的真身。
注释
石廪峰：南岳衡山七十二峰之一，方广寺所在地
画船斋：张栻（号定叟）在长沙城中的书斋名
一致：指城市与山林在理学家心中本无分别，皆可为修道之所
真身：佛教语，此处借指不受外境干扰、安住本心的真实自我
赏析
此诗以“偶来”“忽忆”起笔，自然勾连空间转换与情感触发，将访寺之幽与怀人之切融为一体。后两句转入理趣，“城市山林虽一致”体现理学“万物一体”的境界观，否定形式上的出世入世之别；结句“不知何处是真身”则以疑问作结，既是对友人的深切关怀，亦是对心性修养的自省叩问。全诗语言平易而意蕴深远，情理交融，展现了朱熹诗歌“以理入诗而不失情韵”的艺术特色，堪称宋代理学诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。