提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游历后洞时所作,记述雪中骑行见竹枝横道之景,触景生情追忆往昔同游之乐,寄托对友人与旧游的深切怀念。
译文
昔日我们并马骑行于石滩之上,大雪纷纷垂落,
早已将南山雪景写入了小诗之中。
今日在后洞遇见被积雪压折的竹枝横卧道路,
不禁又回想起当初在石滩并肩骑行的美好时光。
注释
联骑:并马而行,指与友人同游
垂垂:形容雪花纷坠下垂的样子
南山:泛指游览时所见的山峦
折竹:被积雪压断或压弯的竹子
却思:反而想起,引申为触景回忆
赏析
全诗以雪为线索,今昔对照,结构精巧。首二句忆旧游之乐,雪垂垂既写实景又含诗意;后二句由眼前折竹触发回忆,物是人非之感油然而生。折竹横道既是写实,亦隐喻世事变迁与人生阻隔。语言平易自然,情感真挚深沉,于寻常景物中寄寓对友情的珍重与对往昔的眷恋,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。