提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹依友人张栻韵所作的即景抒怀之作，记述诗人暂离城中喧嚣、策马前往烟村途中偶遇南山美景的愉悦心境，展现了理学家寄情山水、超脱尘俗的雅趣。
译文
连日来在城中沉醉于歌舞宴饮直至黄昏，
今日清晨独自骑着马儿奔向烟雾缭绕的村庄。
迎面而来的更有那青翠秀丽的南山景色，
在这风景绝佳之处，何妨痛快地斟满一杯美酒。
注释
口占：随口吟诵而成，未加雕琢修饰。
次韵：依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
敬夫：南宋理学家张栻的字，朱熹挚友。
歌酒昏：指在城中连日宴饮作乐，直至天色昏暗。
烟村：烟雾笼罩的村落，代指远离尘嚣的乡野。
况：况且，更加。
胜处：风景优美绝佳的地方。
尊：古代盛酒器具，此处借指酒杯或饮酒。
赏析
全诗语言清新自然，不事雕琢而意趣盎然。前两句以“城中歌酒”之喧闹反衬“匹马烟村”之清幽，勾勒出诗人从尘网抽身、回归自然的洒脱姿态。后两句情景交融，“迎人”二字赋予南山以灵性，仿佛青山亦解人意；“何妨倒一尊”则尽显名士风流与旷达胸襟。作为理学家，朱熹并未板起面孔说教，而是将哲思化入对山水的真切热爱中，体现了宋诗理趣与情趣并重的艺术特色，读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。