提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹次韵友人张栻之作,描绘大雪途中所见奇景。诗人以瑰丽想象将风雪幻化为仙人宴游,又转写自身衰怯与羁旅之感,寄托了对友情的珍重及人生聚散无常的慨叹。
译文
仙人站在高山之巅,披散着头发吹奏着参差不齐的箫管。
呼唤我两三位好友,聚集在这西南山隅。
摆设筵席请来洛水之神,陪坐迎接江中妃子。
用千支羽旄作为前导,投掷万颗璧玑作为赏赐。
景象缤纷是多么绚丽,光影昏暗难以详尽知晓。
众多神仙也飞来翱翔,恍惚间觉得重重云霄都低垂下来。
茫茫云雾汇聚在一起,一一呈现出美玉般的姿态。
回头辞谢世间凡人,千载以来徒然相思向往。
我已衰老胆怯于雄奇壮观的景象,不敢深入探寻这般奇妙。
穿着短衣骑着一匹马,非常庆幸能追随诸位之后。
天寒地冻饮下美酒,酒罢继续唱和你的诗篇。
人生容易南北分离,再次相聚又不知在何时。
注释
敬夫:张栻的字,南宋理学家,朱熹挚友。
乔岳:高大的山岳。
参差:指排箫,因其竹管长短不齐而得名。
洛公:指洛水男神或洛神,此处泛指水神。
江妃:传说中的江水女神。
羽旄:古代仪仗中饰有羽毛的旗帜。
璧玑:泛指珠玉珍宝。
晻霭:昏暗不明的样子。
众真:道教语,指众位神仙真人。
丛霄:重叠的云层或高空。
琼瑶:美玉,此处比喻雪花或冰雪覆盖的山峦。
赓:续作,唱和。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前半部分运用浪漫主义手法,将漫天大雪想象为仙人盛会,以“千羽旄”“万璧玑”喻雪之繁密晶莹,意境瑰丽奇幻,极具视觉冲击力。后半部分笔锋陡转,由仙境回归现实,“吾衰怯雄观”流露出诗人年老体衰、壮志难酬的无奈。结尾“人生易南北,复此知何时”直抒胸臆,将自然奇观与人事代谢相融合,在对友人的深情唱和中寄寓了深沉的身世之感与聚散之悲,体现了宋诗理趣与情韵并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。