诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登定王台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

朱熹登临长沙定王台怀古之作。借汉代定王刘发遗迹抒发历史兴亡之感,以旷达之语化解悲秋伤逝之情,体现理学家超然物外的胸襟与哲思。

译文

寂寞的番君之后已然远去,光彩照人的帝子曾到此来。 千年岁月只留下这故国遗迹,万千往事都化作一座空台。 日月从东方升起西方落下,湖光山色在眼前内外敞开。 应当知晓爽鸠氏当年的快乐,不要像雍门周那样徒作悲哀。

注释

番君:指西汉长沙王吴芮,因其初封番君,为长沙国始祖。 帝子:指定王刘发,汉景帝之子,谥号“定”,此台为其所筑望母台。 表里:内外,此处形容湖山景色开阔明朗,尽收眼底。 爽鸠:上古少昊氏时掌刑狱之官,相传其乐无忧,喻指顺应自然的达观之乐。 雍门哀:典出《说苑》,齐人雍门周以琴声引孟尝君悲泣,代指无谓的伤感哀叹。

赏析

此诗融怀古与哲理于一体,艺术上以时空对照构建苍茫意境。颔联“千年”对“万事”,“故国”对“空台”,将历史沧桑凝于简淡字句,尽显兴亡之叹。颈联转写天地永恒、湖山开阔,以自然之不变反衬人事之无常,境界顿开。尾联用爽鸠乐与雍门哀二典,翻出新意,劝人超越个体悲欢,以理性观照历史,体现了宋诗尚理特色与理学家通达洒脱的精神风貌,情感沉郁而不失旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品