提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹与张栻同游岳麓山赫曦台时联句所作,记述登山览胜之景,抒发怀古忧时之情,体现宋代理学家寄情山水、心系天下的襟怀。
译文
乘船漫游长沙水中小洲,
挥动马鞭登上湘山高峰。
烟霞云雾渺茫变幻莫测,
天地宇宙尽显高远深邃。
追怀古代壮士的豪情壮志,
感念时局流露君子忧心。
寄语世间奔波的俗世过客,
苍茫大道有谁能真正探寻。
注释
渚:水中的小块陆地
振策:挥动马鞭,指驱马登山
岑:小而高的山
眇:通“渺”,遥远模糊貌
穷:穷尽,极尽
壮士志:指历史上仁人志士的抱负
君子心:儒家士大夫忧国忧民的情怀
尘中客:指沉溺世俗名利之人
莽苍:草木茂盛或景色迷茫辽阔的样子,此处喻指深远难测的大道
赏析
全诗由景入情,结构严谨。前四句写登临所见,以“烟云眇变化”状自然之奇幻,以“宇宙穷高深”显理学家观物察理的哲思视野。后四句转入抒怀,“怀古”与“忧时”对举,将个人登览升华为对历史与现实的深沉关切。结句“莽苍谁能寻”以反问收束,既叹世人迷失于尘俗,又暗含求道之孤高。语言质朴而意蕴深厚,情景理交融,展现了宋代士大夫兼具山水雅趣与家国担当的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。