提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋孟冬农闲时节，朱熹赴敬简堂雅集分韵得“月”字。诗中记述宴饮论道及偶遇异人之事，借机阐发天理人欲之辨，寓含对友人的深切规箴与自勉之意。
译文
明亮盛大的太阳正当中天，正值农事闲暇的孟冬十月。
君侯敞开书斋的门扉，华美的匾额刚刚悬挂尚未揭幕。
我恰好在这个时候到来，也如召伯般在此舍止休憩。
清酒频频劝饮不留客停杯，交谈晤对间精神得以超越俗务。
再看那议论气势如雷雨交加，仿佛翻动了龙蛇潜藏的窟穴。
胸襟怀抱顿时能够倾吐无遗，肝胆真诚也已竭尽表露。
那位老仙从什么地方而来？浑身带着湖海般突兀不平之气。
君侯整理衣袖恭敬起身，匆忙颠沛中连鞋袜都穿倒了。
在座之人惊异于这罕见场面，引他入席时显得格外仓促。
唯独我不忍心让他就这样离去，叩头行礼希望能有所进见请教。
人生在世都秉持着恒常的天理，上天的造化运行哪里会有停歇？
为何在利害之间做出截然判分？其实所计较的差别不过一丝一发。
如果在这个根本问题上不能及早明辨，道德大本恐怕就要倾覆败坏。
我这番话实在是自我规箴，您听了也不应当忽视忘却。
注释
定方中：指日正中天，喻光明盛大或时机恰当。
农隙：农事闲暇之时。
华榜：华美的匾额。
大夫茇：典出《诗经·甘棠》，指召伯舍止于甘棠树下听讼，此处喻指贤者暂驻。
清觞：清酒。
硉矹：形容山石突兀不平貌，此处喻人气质奇崛不凡。
歛袂：整理衣袖，表示恭敬。
颠越承屦袜：形容急忙迎客以致穿戴不整，极言礼敬之诚。
卒卒：仓促急迫的样子。
秉彜：秉持常道、天理。
无一发：形容差别极其微小。
蹷：跌倒、败坏。
自箴：自我规劝、告诫。
赏析
此诗融叙事与说理于一体，艺术特色鲜明。前半部分以“雷雨势”“龙蛇窟”等雄奇意象描绘论道之酣畅与异人之奇崛，笔力遒劲；后半部分转入理学思辨，由事入理，自然浑成。“云何利害判，所较无一发”乃全篇警策，以毫厘之差警示天理人欲之辨的紧要，体现了朱熹诗歌“以理入诗”而不失情致的特点。结句“吾言实自箴”将规劝友人转为反身自省，情感真挚恳切，既显道学家的严谨持重，又见朋友间的肝胆相照，使枯燥义理焕发出动人的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。