提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹拜谒南宋抗金名臣张浚墓时所作，借凭吊缅怀其匡扶社稷之功与壮志未酬之悲，抒发对中原沦丧的忧愤及对忠烈精神的崇敬。
译文
衡山多么巍峨高耸，湘水也浩浩荡荡奔流不息。
张公您如今去了哪里？只有剑履遗物还供奉在这祠堂之中。
回想当年南宋中兴之初，逆贼叛乱颠覆了朝廷纲纪。
您当时率先倡导大义，从此扶持起君臣父子三纲。
您的精忠之气直贯帝王宫阙，孤高的愤慨之情上摩苍穹。
统率二十万大军，一旦率先出征北伐。
西征安定梁州益州之地，南下安抚长江湘江流域。
将士之心既已归附，国家威望也随之大振。
身着缟素哭祭新逝的高宗皇帝，哀痛之声传遍四面八方。
狡猾的金虏闻讯丧胆，长久徘徊不敢妄动。
议和使节骤然往来频繁，我军兵马只得暂时隐藏锋芒。
您的谋略恰好不被朝廷采纳，只能拱手被贬迁往南方荒远之地。
白发苍苍再次归来，头发虽短但赤诚之心更长。
恳切期望能感通君主，急切勤勉地筹划修明内政抵御外侮。
天命终究难以信赖，人事也变幻无常。
您悠然辞去宰相高位，如骑龙般仙逝于白云之乡。
徒然让这座空山，名声与日月同辉彰显。
千秋万代的定军山营垒，高峻地与此处遥遥相望。
我这个后生在岁末时节前来祭拜，猛烈的寒风震动着高高的山冈。
下马九次叩首致礼，抚胸痛哭泪水淋漓。
您如山崩般离世已有几年，有志之士日日悲伤惨痛。
中原大地仍被异族腥膻之气笼罩，人世间几乎尽是豺狼之辈。
您魂归故土浩渺无期，后继者继承美德光辉灿烂。
恭敬祈愿大宋江山社稷，永远绵延万世无疆。
注释
汤汤：水流盛大貌
劒履：指死者生前佩剑与鞋履，代指遗物或灵位
孽竖：指苗傅、刘正彦等发动兵变的逆贼
三纲：君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲
宸极：北极星，代指皇帝或朝廷
元戎：主将，此处指张浚
梁益：梁州与益州，今陕西南部及四川一带
褫魄：夺去魂魄，形容极度恐惧
玉帛：指议和使者携带的礼物，代指和议
南荒：南方偏远贬所
感格：以诚心感动上天或君主
修攘：修明内政，攘除外患
谌：相信，信赖
台鼎：三公之位，代指宰相
骑龙：喻指得道升仙或逝世
岋嶪：山势高峻貌
岁阴：岁暮，年底
腥膻：羊肉气味，代指金人统治
嗣德：继承先人美德的后辈
赏析
此诗融叙事、议论、抒情于一体，气势沉郁顿挫。开篇以衡山湘水起兴，奠定雄浑悲壮基调；中段铺叙张浚功业与遭际，对比鲜明，凸显忠奸之辨；“白首复来归，发短丹心长”一联，以形貌之衰反衬志节之坚，堪称千古名句。结尾由个人哀思升华为家国之忧，将凭吊之情与恢复之志紧密结合，体现了理学家诗歌重义理而不失深情的艺术特色，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。