提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹读友人别后诗作及《诗传》《纲目》,感怀治学之难与世务牵累,次韵酬答。诗中反思空谈义理之弊,抒发潜心古籍、淡泊功名及向往林泉共隐的真挚情谊。
译文
大道本可默识心通而无须言传,往昔误入歧途徒然空谈天理。
如今面对残简窥探被蠹虫蚀坏的文字,好似追逐螺壳看虫在其中盘旋般局促。
这才知晓古人学问自有精妙之处,并未随秦火谷变而化为飞烟消散。
终究被世俗事务苦苦妨碍侵夺,即便下帷发愤读书又怎能容许专心致志。
一心正期盼如鹄鸟般精准抵达道境,两手却忙于救急如同头发着火般焦灼。
姑且停止对空书写咄咄怪事的叹息,哪有闲暇屡次起舞陪伴仙人翩跹。
功名本来就是身外之事,我甘愿骑着疲惫的马勒缰回返。
解颐欢笑果然值得汲取井水之清冽,鉴察古事也终会如百川朝宗般归向大道。
两位贤公若知我心意而不怪罪,便可筑室山林分享泉石之乐。
十年灯下苦读只为一夜畅谈,闲暇之日共同吟赋雍容和缓的诗篇。
注释
机仲景仁:指朱熹友人黄榦(字直卿,号勉斋)与蔡元定(字季通),二人皆为朱子重要门人或挚友。
默识:默默领会于心,语出《论语·述而》“默而识之”。
追蠡:典出《庄子》,喻见识浅陋或拘泥于细枝末节,此处自谦研读残卷时的局限状态。
秦谷:指秦始皇焚书坑儒及山谷变迁,喻指典籍散佚与文化劫难。
下帷:放下帷幕,指专心读书,典出董仲舒“下帷讲诵”。
鹄至:射箭中靶,喻治学求道达到精准目标。
头然:同“头燃”,形容事态紧急或内心焦灼,语出《孟子》“若将浼焉,若崩厥角,稽首若蹈水火,若救头然”。
书空咄咄:典出殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”状,喻失意愤懑。
仙仙:舞姿轻盈貌,此处代指世俗应酬或虚浮游乐。
硉兀:马匹疲病颠簸貌,喻身心劳顿。
解颐:开颜欢笑,此处指读书有得、心领神会的愉悦。
舂容:形容诗文音节舒缓、气度雍容平和。
赏析
此诗融哲理反思与真挚友情于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“追蠡”“救头然”等典故生动刻画治学困境与世事纷扰的矛盾,展现了理学家由空谈转向笃实的学术自觉。“功名况乃身外事,我马硉兀甘回鞭”一句,以疲马自喻,将淡泊名利、回归本心的决绝表达得沉郁顿挫。结句“十年灯下一夜语,闲日共赋舂容篇”,将漫长孤寂的苦读化为知己相聚的温厚期许,情感真挚动人,体现了宋诗说理而不失情韵、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。