提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹赴鹅湖寺与陆九龄会晤时所作,记录理学史上著名的鹅湖之会,抒发对友人的钦慕及学术切磋中超越古今的悟道之乐。
译文
您高尚的品德与儒雅风度,是我素来钦佩仰慕的,
分别三年之后,心中对您的挂念反而更加深切。
我偶然拄着藜杖走出幽寒的山谷,
又劳烦您屈尊乘坐竹轿翻越遥远的山岭前来相会。
我们共同研讨旧有的学问,使其愈发精邃严密,
在涵养新获的认知时,心境也转而更加深沉厚重。
只愁谈到那言语无法表达的妙悟境界时,
才真切相信人世间本无所谓古今的时间界限。
注释
德义风流:指陆九龄高尚的道德修养与儒雅超逸的风度
夙所钦:向来所钦佩敬仰
藜杖:用藜茎制成的手杖,代指隐士或学者出行
枉:屈尊,谦辞,表示对方不辞辛劳
篮舆:竹制的轿子,古代山中交通工具
远岑:远处的山峰
邃密:精深细密
无言处:指超越语言、心领神会的悟道境界
赏析
此诗融叙事、抒情与理趣于一体,语言质朴而意蕴深远。首联直抒胸臆,表达对陆九龄德行的景仰与别后思念;颔联以“扶藜杖”“度远岑”勾勒二人跋涉相聚之诚,对仗工稳。颈联“旧学商量加邃密,新知培养转深沉”堪称名句,精准概括了鹅湖之会中朱陆双方切磋辩难、互相启发的学术盛况,体现了理学家治学严谨与体悟并重的精神。尾联由实入虚,将学术探讨升华至超越时空的形上境界,展现了宋诗特有的理趣之美与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。