提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹游武夷山时与友人分韵赋诗所作,以“瑶”字为韵。诗中描绘武夷秋景与寻仙访道之趣,寄托了诗人超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
译文
秋声传入庭院门户,残余的暑气再也不敢骄横。
起身趁着这无拘无束的游期,双袖在天风中飘飘欲举。
眷恋这座家乡的名山,它的美名早已列入九霄云外。
与友人们一同前来雅集,心境旷达开朗而空明。
栖息在云雾缭绕的屋舍,追寻古迹唤来渔舟。
一条溪水屡屡萦回曲折,千座山峰郁郁葱葱高峻挺拔。
苍翠的大隐屏巍然矗立,在林梢之上耸起孤高的标杆。
山下有一壑白云弥漫,仙人长久以来在此相招。
传授给我黄素道书,赠予我美玉琼瑶。
何时才能见到那茅草屋舍,从此远离世俗的纷扰喧嚣。
注释
汗漫:广阔无边、无拘无束的样子,此处指逍遥自在的游赏之约。
家山:故乡的山,武夷山位于福建,朱熹长期寓居讲学于此,故称家山。
岧峣:形容山势高峻挺拔。
大隠屏:武夷山著名峰峦名,因形如屏风且为隐士栖居之所而得名。
黄素书:指道教经书或秘籍,古人常以黄绢素帛书写道经。
英琼瑶:美玉,喻指仙人馈赠的珍贵之物或高洁的情操。
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指隐士居所。
纷嚣:世俗的纷扰与喧嚣。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅洗练。开篇以“秋声”“残暑”点明时令,奠定清爽基调;中段“一水屡萦回,千峰鬰岧峣”对仗工整,生动勾勒武夷山水之胜境。后段借“仙人授书”“赠瑶”等典故,将实景升华为精神追求,表达对道家隐逸生活的向往。全诗意境空灵旷达,既显理学家胸襟澄澈,又具诗人寄情山水之雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。