提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《斋居感兴》组诗第八首,借冬至阳气初生之象阐发理学修养工夫,强调于幽微处谨独存诚、防微杜渐以涵养善端。
译文
夏日赤光遍照炎热宇宙,微弱阴气已潜藏于深渊。
严寒威势封锁九州原野,阳和德泽却昭示于穷泉。
光明之理易在独处时蒙昧,昏沉迷乱中却有先知开启。
事物几微变化实难忽视,善良端倪本就绵延不绝。
收敛身心虔诚斋戒修身,趁此时机防范祸患未然。
闭关静修止息商旅行役,断绝那阴柔之道的牵缠。
注释
朱光:指夏日炽盛的阳光,喻阳极之时。
眇:微小、幽深貌。
九野:指九州大地,泛指天下。
穷泉:极深之泉下,喻阴极阳生之处。
谨独:即慎独,儒家修养工夫,指独处时亦严守道德规范。
几微:事物萌动变化的细微征兆。
善端:孟子所谓仁义礼智四端,指人性本善的萌芽。
柔道:此处指阴气或私欲等柔弱牵引之力。
赏析
本诗以阴阳消长为喻,将自然节律与心性修养紧密勾连。前四句写夏至一阴生、冬至一阳复的天道循环,为后文说理张本。“文明昧谨独”二句转折精警,揭示人在显明处易守正、幽暗处易迷失的修养困境。诗人强调“几微”难忽、“善端”绵绵,体现理学对心念萌蘖之际的高度警觉。末联以斋戒闭关作结,将抽象哲理落实为具体践履工夫,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与修身实践相融合的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。